Para leer este artículo en español, haga clic aquí.

Scrap metal, which includes copper, steel, brass and iron, can be found in items all around your home. It’s one of the most common and valuable materials to recycle, but here’s the thing, it cannot be placed in your recycling.

Aside from aluminum and tin cans, metal cannot be recycled curbside because of the danger it poses to the recycling workers and automated sorting machinery. While some magnets and sorters can screen out big items, small parts and sharp objects can be hidden and get past the initial sorters.

In order to recycle scrap metal, and earn money doing so, you can bring it to a scrapyard. You can find nearby scrap yards using the iScrap App. Before taking metal to the scrapyard, it is recommended that you separate your ferrous metal from the non-ferrous metal. Because ferrous metals contain iron, they are recycled differently than non-ferrous metals, and can be distinguished by simply holding a magnet next to the item. If it sticks to the magnet, it is a ferrous metal. If it does not, it is non-ferrous.

Ultimately, despite scrap metal not being recyclable curbside due to the risks of danger and damage, it is a great – and profitable – choice to find a local scrapyard to dispose of your metals, where they can be recycled time and time again.

Desechos de metal no van al bote de reciclaje: he aquí por qué

Desechos de metal, que incluyen cobre, acero, latón, y hierro, pueden ser encontrados en artículos por todo su hogar. Es uno de los materiales más comunes y valiosos para reciclar, pero con un solo detalle: no puede ir dentro de su bote de reciclaje.

Aparte de latas de aluminio y hojalata, el metal no puede ser metido en el bote de reciclaje por el riesgo que expone a los trabajadores y la maquinaria del centro de reciclaje. Aún cuando los imanes y clasificadores pueden filtrar artículos grandes, pedazos pequeños y objetos filosos pueden traspasar esos filtros.

Para reciclar desechos de metal, y hacer dinero, lo puede traer a un desguace. Puede encontrar desguaces cercanos usando el iScrap App. Antes de llevar metal al desguace, se recomienda que separe su metal ferroso del metal no ferroso. Debido a que los metales ferrosos contienen hierro, se reciclan de manera diferente a los metales no ferrosos y se pueden distinguir simplemente sosteniendo un imán al lado del artículo. Si se pega al imán, es un metal ferroso. Si no es así, no es ferroso.

Aun cuando el metal no se pueda meter al bote de reciclaje por los riesgos que conlleva, es una ventajosa opción encontrar un desguace local para deshacerse de sus metales y dejar que se reciclen una y otra vez.